Serverausfall 2009-07-22 14:00 – 16:00

Wie Strato heute mitteilte, kann es am Mittwoch den 22. Juli 2009 zwischen 14 und 16 Uhr zu einem kurzfristigen Serverausfall kommen. Derzeit ist noch nicht sicher, ob davon die Domains einschließlich Subdomains mieth.net – jzdm.de – lwmieth.de betroffen sein werden.

Die Mitteilung im Original

Sehr geehrte(r) Ludwig Wilhelm Mieth,

in Kürze sind Wartungsarbeiten an der Netzwerk-Anbindung im STRATO Rechenzentrum geplant.

Die wesentlichen Arbeiten haben dabei keinen Einfluss auf Ihren Server, jedoch ist es möglich, dass Ihr Server zu einem bestimmten Zeitpunkt kurzzeitig nicht mehr aus dem Internet erreichbar sein wird.

Hinweis: Ihr Server selbst wird durch STRATO weder abgeschaltet noch rebootet. Es betrifft lediglich Infrastrukturkomponenten.

Zeitraum für die Wartung: Mittwoch, 22.07.2009, zwischen 14:00 und 16:00

In diesem Zeitraum ist Ihr Server für einige Minuten nicht zu erreichen.

Wir bitten um Verständnis, dass im Sinne einer zügigen Durchführung der Arbeiten eine Verschiebung dieses Termins nicht möglich ist.

Unser Supportteam hilft Ihnen bei Fragen gerne weiter. Hilfe erhalten Sie jederzeit im STRATO CustomerContactCenter.

Unter der Adresse http://strato.de/full/kontakt/ bieten wir Ihnen neben der umfangreichen FAQ-Datenbank, dem interaktiven MailCenter auch eine Übersicht der STRATO Servicerufnummern.

Ihr STRATO Server Team.

As Strato informed me today, a server will fall out on Wednesday 2009-07-22 between 2:00 pm and 4 pm. It is not sure whether the domains including subdomains mieth.net – lwmieth.de – jzdm.de will be affected.

Original Message

Sehr geehrte(r) Ludwig Wilhelm Mieth,

in Kürze sind Wartungsarbeiten an der Netzwerk-Anbindung im STRATO Rechenzentrum geplant.

Die wesentlichen Arbeiten haben dabei keinen Einfluss auf Ihren Server, jedoch ist es möglich, dass Ihr Server zu einem bestimmten Zeitpunkt kurzzeitig nicht mehr aus dem Internet erreichbar sein wird.

Hinweis: Ihr Server selbst wird durch STRATO weder abgeschaltet noch rebootet. Es betrifft lediglich Infrastrukturkomponenten.

Zeitraum für die Wartung: Mittwoch, 22.07.2009, zwischen 14:00 und 16:00

In diesem Zeitraum ist Ihr Server für einige Minuten nicht zu erreichen.

Wir bitten um Verständnis, dass im Sinne einer zügigen Durchführung der Arbeiten eine Verschiebung dieses Termins nicht möglich ist.

Unser Supportteam hilft Ihnen bei Fragen gerne weiter. Hilfe erhalten Sie jederzeit im STRATO CustomerContactCenter.

Unter der Adresse http://strato.de/full/kontakt/ bieten wir Ihnen neben der umfangreichen FAQ-Datenbank, dem interaktiven MailCenter auch eine Übersicht der STRATO Servicerufnummern.

Ihr STRATO Server Team.